Tikhiy Don
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Tichý Don
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) / Słowacja (tytuł video)
Stille flyder Don
Dania
Der stillle Don
Niemcy (tytuł video)
Der stille Don
NRD / RFN
O iremos Don
Grecja (zapis łaciński)
And Quiet Flows the Don
Wielka Brytania / USA
Quiet Flows the Don
USA (tytuł video)
Hiljaa virtaa Don
Finlandia (fiński)
Csendes Don
Węgry
Il placido Don
Włochy
Quiet flows the Don
Holandia (tytuł video)
Cichy Don
Polska
Don Silencioso
Brazylia
O Pacífico Don
Portugalia
Pe Donul liniştit
Rumunia
Tikhiy Don
Rosja (zapis łaciński) (tytuł video) / ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Тихий Дон
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Tikhij Don
ZSRR (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Stilla flyter Don
Szwecja